WASHINGTON — The Trump administration tried and failed Tuesday to indict Democratic lawmakers over a video urging members of the military and intelligence communities not to comply with unlawful orders, three sources familiar with the matter told NBC News.