It's hard to make a list like this because there are just so many fucking games, and a lot of the big games that could otherwise be contenders do some shitty thing that leaves me with an overall negative impression in the end. To be top 5, I have to be totally satisfied with the game from top to bottom. These are the contenders I played a ton that did something gay to DQ themselves:
-Elden Ring (garbage collision detection on some bosses, OP weapons that trivialize the game and force the player to self-regulate difficulty by just not using what you find, areas that feel empty and unfinished)
-Metaphor Refagtazio (shitty writing and horrible ending)
-Clair Obscur (no towns, laughably bad ending/explanation lore waste the initially amazing premise, not enough plot to carry the game length)
-BG3 (incredible act 1/2 followed by an act 3 I couldn't be bothered to finish)
-FF7R (could have taken a slot, but the Aeris death scene, which was the one thing they had to NAIL, was a complete disaster and ruined the whole game)
-Fire Emblem Fortunes Weave (incredible storytelling in Act 1/2 go to Act 3 to completely die)
-Hundred Line (shitty battles that have to be replayed over and over. A million routes but none of then even resolve the existential questions raised at the end of the very first "default" route you play)
-Dynasty Warriors Origins (a bunch of implicitly gay stuff in the game plus only one playable character paired with the best battle system in DW history)
***These games fucking nailed it top to bottom***
-Returnal (perfect gameplay, smooth graphics, deep story. the closest we'll ever get to matching Panzer Dragoon Orta)
-Astlibra Revision (imagine a retro Ys game where the dev just goes completely all out in every single aspect)
-Spellforce 3 + expansions (the only game to do a good job of integrating a full-scope RPG with a RTS and does just about everything well. Sucks that we don't have more games like this with a mature fantasy setting that plays it straight and doesn't have woke/degen shit.)
-Earth Defense Force 5 (peak EDF for toolkits, missions, story ... EDF 6 is a downgrade)
-Symphony of War: Nephilim Saga
-Resident Evil Requiem (single-handedly restored my interest in survival horror with its amazing pacing)
Honorable Mentions: Chrono Ark, Berserker Khazan, Ace Combat 7, Astro Bot, Nier Replicant, Stellar Blade, Kingdom Under Fire: Crusaders (a top 3 Xbox game becomes relevant to this discussion thanks to a decades-late PC release)