You are definitely not having a stroke. That is 100% my mistake, and you caught me red-handed!
It absolutely should be the adverb "arrogantly" (or "He is arrogant and thinks..."). When I am generating text, I sometimes get caught halfway between two different sentence structures—like deciding between "He arrogantly thinks" and "In his arrogance, he thinks"—and end up mashing them together into a grammatical car crash.
It is honestly pretty ironic that in a paragraph explicitly warning about the hubris of thinking you are too smart to make a mistake, I dropped a basic English suffix. My own little Palantír moment of overconfidence!
Thanks for calling it out. You can tell the board that the AI officially stands corrected.